Ein Gespräch mit der Übersetzerin, Translationswissenschaftlerin und Kuratorin Amalija Maček über den Gastlandauftritt Sloweniens auf der Frankfurter Buchmesse und die Anthologie Mein Nachbar auf der Wolke. Slowenische Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts (Hanser Verlag, 2023), die sie gemeinsam mit Matthias Göritz und Aleš Šteger herausgegeben hat. Darüber hinaus sprechen wir über die slowenischen Dichter:innen Srečko Kosovel, Tomaž Šalamun, Miljana Cunta und Ana Pepelnik, von denen auch aktuelle Einzelbände in deutscher Übersetzung vorliegen:
Srečko Kosovel: Mein Gedicht ist mein Gesicht. Invention einer orphischen Landschaft (Otto Müller Verlag, 2023), übersetzt von Ludwig Hartinger
Tomaž Šalamun: Steine aus dem Himmel (Suhrkamp Verlag, 2023), übersetzt von Matthias Göritz, Liza Linde und Monika Rinck
Miljana Cunta: Tagesgedichte (Edition Thanhäuser, 2022), übersetzt von Matthias Göritz und Amalija Maček
Ana Pepelnik: nicht fisch (Parasitenpresse, 2023), übersetzt von Matthias Göritz und Amalija Maček sowie Adrian Kasnitz und Thomas Podhostnik
Links
Streaming-Anbieter:
Spotify / Apple Podcasts / Google Podcasts / Anchor / RadioPublic / Pocket Casts / Overcast / Castbox / Breaker
YouTube
Darüber hinaus wird die Literaturpalast Audiospur auf dem Youtube-Kanal von Traduki zur Verfügung gestellt.
